1
00:00:00,000 --> 00:00:05,282
{\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,282
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
3
00:00:07,633 --> 00:00:10,468
episode 1
4
00:02:37,038 --> 00:02:39,950
Dunia adalah lautan energi.
5
00:02:40,517 --> 00:02:44,162
Energi adalah kekuatan pendorong semua aktivitas.
6
00:02:44,921 --> 00:02:48,247
Kendalikan energi itu dengan pikiran.
7
00:02:48,866 --> 00:02:55,065
Surga dan Neraka, kesuksesan dan
kegagalan, semua dibuat oleh pikiran.
8
00:02:56,385 --> 00:03:00,807
Dengan pikiranmu, rasakan
kehadiran sesuatu.
9
00:03:14,275 --> 00:03:17,078
Apa yang Anda lihat bukanlah satu-satunya kebenaran.
10
00:03:56,269 --> 00:03:58,710
Bernafas seirama dengan musuhmu.
11
00:03:58,830 --> 00:04:01,956
Saat pernapasanmu menjadi
serasi dengan musuh,
12
00:04:02,191 --> 00:04:06,151
Anda sekarang dapat mengetahui pergerakan musuh selanjutnya.
13
00:04:56,739 --> 00:04:59,287
Misi selesai.
14
00:05:10,748 --> 00:05:12,168
Detak jantung.
15
00:05:12,288 --> 00:05:13,641
Suhu tubuh.
16
00:05:13,761 --> 00:05:15,103
Detak.
17
00:05:15,359 --> 00:05:17,045
Refleks.
18
00:05:18,018 --> 00:05:19,519
Sempurna?
19
00:05:20,443 --> 00:05:21,941
Oke.
20
00:05:32,960 --> 00:05:37,922
25 tewas, 15 luka-luka,
Pukulan fatal 23. Serangan gagal, 5.
21
00:05:38,242 --> 00:05:41,279
Bos, ini skor yang bagus,
22
00:05:41,399 --> 00:05:43,450
tapi itu tidak sempurna.
23
00:05:44,853 --> 00:05:46,305
Aku bukan Tuhan.
24
00:05:46,425 --> 00:05:48,458
Kamu bagiku.
25
00:05:51,496 --> 00:05:54,502
Bos, Kang Tae Ho adalah
akan tiba di Hawaii.
26
00:05:55,967 --> 00:05:58,479
Dia akhirnya mengambil umpan yang kami lempar.
27
00:05:58,599 --> 00:06:00,610
Menurutku, itu dimulai sekarang.
28
00:06:01,862 --> 00:06:03,848
Selamat, Michael.
29
00:06:11,807 --> 00:06:13,642
Ini sangat Hawaii.
30
00:06:13,762 --> 00:06:17,647
Pesta yang dia bawa ke Hawaii
tidak kurang dari 53 anggota.
31
00:06:18,206 --> 00:06:21,878
Dia memimpin pasukan yang cukup besar
untuk konferensi internasional.
32
00:06:21,998 --> 00:06:24,064
Itu menyenangkan.
33
00:06:24,862 --> 00:06:26,864
Saya kira kita semua bergerak
dengan jadwal malam ini?
34
00:06:26,984 --> 00:06:29,028
Pengaturan sudah dibuat.
35
00:06:30,104 --> 00:06:32,436
Mari kita bersenang-senang malam ini.
36
00:06:45,302 --> 00:06:47,896
Sepertinya dia akan pusing.
37
00:06:54,250 --> 00:06:56,196
Siapa itu?
38
00:07:00,074 --> 00:07:01,766
Apa itu?
39
00:07:02,133 --> 00:07:03,546
Dennis.
40
00:07:34,930 --> 00:07:38,249
Maafkan aku. Saya minta maaf.
Aku terlambat ke pesawatku.
41
00:07:38,369 --> 00:07:40,634
- Tidak apa-apa.
- Oke. Permisi, kalau begitu.
42
00:07:42,065 --> 00:07:44,799
Oh, itu hampir saja.
43
00:07:47,060 --> 00:07:49,589
{\a6}[Pers, Afiliasi: Korea Bulanan,
Posisi: Staf, Nama: Jin Bo Bae]
44
00:07:48,439 --> 00:07:50,824
Apa ini?
Dia orang Korea.
45
00:07:50,944 --> 00:07:52,588
Dan dia seorang reporter.
46
00:07:52,708 --> 00:07:54,533
Alamatnya adalah Seoul.
47
00:07:55,301 --> 00:07:58,087
Dia mengikuti Kang Tae Ho sampai ke sini?
48
00:07:59,192 --> 00:08:01,150
Kembalikan dompetnya.
49
00:08:10,902 --> 00:08:13,682
Ya, rombongan Pimpinan Kang baru saja tiba.
50
00:08:13,994 --> 00:08:17,423
Dia membawa kawanan besar seperti itu
adalah suatu misi diplomatik.
51
00:08:19,444 --> 00:08:21,998
Berhentilah khawatir, Ketua.
52
00:08:22,118 --> 00:08:25,022
Tahukah kamu, pemburu cerita yang menyamar
Reporter veteran Jin Bo Bae sekarang?
53
00:08:25,142 --> 00:08:26,331
Aku sangat sibuk saat ini.
54
00:08:26,451 --> 00:08:28,756
Aku harus bergegas dan
cari tahu jadwalnya.
55
00:08:29,333 --> 00:08:34,120
Lokasi? Dia memesan keseluruhannya
Hotel Castle Hi'ilani selama 3 hari.
56
00:08:34,424 --> 00:08:39,134
Kalau begitu, aku akan menghubungimu lagi nanti.
Ah, dan turunkan berat badan.
57
00:08:39,807 --> 00:08:41,436
Ya, Ketua.
58
00:09:05,257 --> 00:09:08,797
Palungan, itu menyenangkan.
59
00:09:08,917 --> 00:09:11,236
Ini Pimpinan Kang Tae Ho dari TH Energy.
60
00:09:11,356 --> 00:09:12,884
Ini adalah manajer hotel.
61
00:09:13,004 --> 00:09:16,368
Saya Richard Park. Anda telah melakukan perjalanan a
jauh. Anda pasti lelah.
62
00:09:16,488 --> 00:09:17,702
Itu menyenangkan.
63
00:09:17,822 --> 00:09:19,697
Ini adalah Kastil Vivian.
64
00:09:19,817 --> 00:09:22,655
Selain menjadi pewaris Kastil
Group, dia presiden hotel kita.
65
00:09:22,775 --> 00:09:26,383
Senang bertemu dengan Anda, Nona Castle.
66
00:09:26,757 --> 00:09:30,508
- Tidak apa-apa memanggilku Vivian.
- Oh, Vivian.
67
00:09:31,849 --> 00:09:33,482
Silakan lewat sini.
68
00:09:37,654 --> 00:09:41,325
Anda adalah orang pertama yang pernah melakukannya
pesan seluruh hotel kami.
69
00:09:41,445 --> 00:09:43,560
Anda berbicara bahasa Korea dengan sangat baik.
70
00:09:44,293 --> 00:09:46,753
Apakah kamu, secara kebetulan,
orang Korea yang tinggal di luar negeri?
71
00:09:46,873 --> 00:09:49,565
Tidak. Ayah saya orang Cina.
72
00:09:49,685 --> 00:09:50,981
Oh.
73
00:09:51,101 --> 00:09:54,328
Presiden kita fasih dalam 5 bahasa.
74
00:09:54,448 --> 00:09:55,908
Ah, benarkah begitu?
75
00:09:56,028 --> 00:09:57,208
Ya.
76
00:10:01,221 --> 00:10:03,230
Ketua, ini ruangannya
dimana kamu akan tinggal.
77
00:10:03,350 --> 00:10:05,656
Ini memiliki pemandangan terbaik dari semua kamar hotel.
78
00:10:05,776 --> 00:10:10,183
Baru-baru ini pangeran Al Jabal dari
Timur Tengah juga tinggal di ruangan ini.
79
00:10:10,303 --> 00:10:13,265
Oh, Ketua Internasional kita
Konferensi Perminyakan.
80
00:10:13,385 --> 00:10:17,541
Ya, tapi itu lebih cocok untukmu.
81
00:10:17,661 --> 00:10:19,330
Apakah itu?
82
00:10:26,904 --> 00:10:29,161
Bolehkah kami memindahkan barang bawaan Anda, Ketua?
83
00:10:29,281 --> 00:10:33,079
Ya, Asisten Pyo, karena Nona
Vivian memilihnya sendiri.
84
00:10:33,361 --> 00:10:37,047
- Aku sangat menyukainya.
- Istirahatlah dengan nyaman, Ketua.
85
00:10:37,167 --> 00:10:39,091
Terima kasih, Vivian.
86
00:10:48,294 --> 00:10:49,459
Bos!
87
00:10:49,579 --> 00:10:51,103
Ini berjalan sesuai rencana kami.
88
00:10:51,223 --> 00:10:54,179
Kami mendapatkan semua milik Kang Tae Ho
pergerakan secara real-time.
89
00:10:54,486 --> 00:10:55,677
Oke!
90
00:11:03,784 --> 00:11:06,175
Pemandangannya sangat bagus.
91
00:11:06,688 --> 00:11:09,192
Kalau begitu, apakah Anda akan beristirahat, Ketua?
92
00:11:09,577 --> 00:11:11,980
Hanya karena aku ada di kamarku
bukan berarti aku sedang istirahat.
93
00:11:12,100 --> 00:11:15,140
Oh, tapi aku dengar suara hotelnya
kolam renangnya cukup mengesankan.
94
00:11:15,260 --> 00:11:17,417
Dan ada banyak wanita cantik.
95
00:11:18,204 --> 00:11:20,753
Ya. aku akan membuatkannya
persiapan dan membawamu.
96
00:11:21,758 --> 00:11:25,185
Sepertinya Kang Tae Ho tidak akan berpartisipasi
dalam pertemuan Konferensi Perminyakan Internasional.
97
00:11:25,305 --> 00:11:26,776
Kapan pertemuan dimulai?
98
00:11:28,126 --> 00:11:29,583
Mereka mulai sekarang.
99
00:11:59,577 --> 00:12:02,551
Kang Tae Ho tidak pernah bermaksud untuk berpartisipasi
dalam pertemuan itu sejak awal.
100
00:12:09,746 --> 00:12:10,899
Dia menyamar
dari perwakilan minyak,
101
00:12:10,923 --> 00:12:13,300
tapi dia benar-benar di sini untuk berbisnis
dengan pedagang senjata internasional.
102
00:12:22,157 --> 00:12:25,186
Tindak lanjuti setiap orang yang Kang Tae Ho temui.
103
00:12:32,268 --> 00:12:34,144
Tunggu sebentar. Layar itu.
104
00:12:34,630 --> 00:12:35,837
Mainkan lagi.
105
00:12:42,283 --> 00:12:43,732
Di sana.
106
00:12:58,169 --> 00:13:00,038
Yakobus.
107
00:13:00,850 --> 00:13:05,380
Yakobus? Agen CIA James?
108
00:13:05,500 --> 00:13:08,473
James Cornell, kepala CIA
departemen di Timur Tengah.
109
00:13:09,146 --> 00:13:12,767
Dia pernah bekerja dengan Boss di Beirut pada tahun '95.
110
00:13:13,237 --> 00:13:18,425
Jika itu berhasil mencapai tujuannya, dia mampu melakukannya
membuat kesepakatan dengan teroris dan pedagang senjata.
111
00:13:20,125 --> 00:13:25,359
Orangnya adalah Kang Tae Ho
berencana untuk bertemu pasti James.
112
00:14:13,293 --> 00:14:14,362
Itu Ayah!
113
00:14:14,482 --> 00:14:16,135
Kang Hee, ayo bersembunyi.
114
00:14:30,388 --> 00:14:31,824
Apakah Ayah akan datang?
115
00:16:06,027 --> 00:16:11,592
Sara Jung telah berjanji untuk membawakan pilihan yang cermat
sekelompok wanita dari klub VIP terbesar di area ini.
116
00:16:11,712 --> 00:16:13,255
Siapa Sara Jung?
117
00:16:13,375 --> 00:16:16,504
Anda bisa memanggilnya Ratu Malam.
118
00:16:17,811 --> 00:16:20,081
Ah, itu mereka datang.
119
00:16:34,865 --> 00:16:37,147
Selamat datang, Sara Jung. Tolong
sampaikan salam kepada Ketua kami.
120
00:16:37,267 --> 00:16:38,623
Halo Ketua Kang.
121
00:16:38,743 --> 00:16:39,501
Hai gadis-gadis.
122
00:16:39,621 --> 00:16:43,461
- Hai.
- Hai!
123
00:16:43,581 --> 00:16:46,536
Sekarang, sekarang, sekarang...
124
00:16:51,393 --> 00:16:54,162
Bagus sekali! Bagus sekali!
125
00:16:57,074 --> 00:16:59,739
Sekarang, sekarang, sekarang, bersorak!
126
00:16:59,859 --> 00:17:03,145
sayangku. kamu...
127
00:17:03,265 --> 00:17:04,852
Bagus sekali!
128
00:17:07,333 --> 00:17:09,870
Uang! Oh, uang!
129
00:17:10,589 --> 00:17:12,089
- Oke, Uang.
- Hore!
130
00:17:12,209 --> 00:17:14,570
Oh uang, uang.
131
00:17:14,690 --> 00:17:17,426
Oh uang, uang uang!
132
00:17:17,546 --> 00:17:18,927
Ayo!
133
00:17:30,281 --> 00:17:34,207
- Unnie, itu orangnya.
- Dia terlihat tergila-gila pada wanita.
134
00:17:35,228 --> 00:17:39,079
Reporter Jin, apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana jika dia menjemputmu malam ini?
135
00:17:39,462 --> 00:17:42,498
Ayyy... dengan semua glamor di sana,
136
00:17:42,618 --> 00:17:44,724
kamu pikir dia bahkan akan menatapku?
137
00:17:44,844 --> 00:17:49,667
Karena kamu mengejarnya sampai ke sini,
pasti ada skandal besar tentang Pimpinan Kang.
138
00:17:49,985 --> 00:17:51,144
Permisi?
139
00:17:52,634 --> 00:17:55,374
Ya, ada sesuatu seperti itu.
140
00:17:56,466 --> 00:17:59,573
Ketua, Anda terlihat sangat santai hari ini.
141
00:18:00,296 --> 00:18:01,620
Ya.
142
00:18:01,740 --> 00:18:03,535
Matahari sangat bagus.
143
00:18:03,655 --> 00:18:08,069
Cuacanya bagus, dan
hanya mengisi Anda dengan energi.
144
00:18:08,189 --> 00:18:09,357
Benar.
145
00:18:09,660 --> 00:18:11,848
Dan menyenangkan untuk memilikinya
banyak ekor untuk dilihat.
146
00:19:17,006 --> 00:19:18,650
Bagaimana kabarnya, Ketua?
147
00:19:18,770 --> 00:19:21,692
Ah, itu sangat bagus.
148
00:19:25,796 --> 00:19:30,344
Wow, Nona Vivian, hebat sekali.
149
00:19:31,627 --> 00:19:33,841
aku bertanya apa kabarmu
memikirkan pantai di sini.
150
00:19:34,148 --> 00:19:36,145
Ini sangat mengesankan.
151
00:19:36,685 --> 00:19:39,202
Dan begitu banyak keindahan.
152
00:19:39,804 --> 00:19:41,623
Permisi. Silakan.
153
00:19:46,914 --> 00:19:52,887
Mereka mengatakan bahwa Castle hotel adalah
terbaik di Hawaii, dan itu semua benar.
154
00:19:53,935 --> 00:19:55,164
Itu melegakan.
155
00:19:55,284 --> 00:19:58,106
Kami melakukan upaya khusus
untuk memenuhi selera Anda.
156
00:19:58,226 --> 00:20:00,747
Oh, benarkah?
157
00:20:30,108 --> 00:20:33,067
Ini adalah hak istimewa yang istimewa
Aku memberi hanya padamu.
158
00:20:33,699 --> 00:20:36,498
Anda meminta saya untuk memberi minyak pada Anda.
159
00:20:36,618 --> 00:20:38,219
Ya, Ketua.
160
00:20:38,692 --> 00:20:42,662
Aigoo, suatu kehormatan.
161
00:20:44,746 --> 00:20:46,604
Baiklah kalau begitu...
162
00:20:48,768 --> 00:20:50,700
Oh, itu ular.
163
00:20:50,820 --> 00:20:53,963
Apakah dia akan menggigitku jika aku menyentuhnya?
164
00:20:54,705 --> 00:20:56,597
Anda tidak pernah tahu.
165
00:20:58,571 --> 00:21:02,673
Bahkan jika aku mati karena gigitannya, aku tidak akan mati
menyesal, Nona Vivian.
166
00:21:05,573 --> 00:21:08,504
Vivian, tunggu sebentar. Ada kamera.
167
00:21:09,834 --> 00:21:11,370
Arah mana?
168
00:21:12,594 --> 00:21:14,478
jam 9.
169
00:21:16,953 --> 00:21:19,249
Itu gadis dari bandara, bukan?
170
00:21:20,160 --> 00:21:21,758
Aku akan menjaganya.
171
00:21:24,085 --> 00:21:25,362
Hai!
172
00:21:27,277 --> 00:21:28,579
Hai!
173
00:21:28,699 --> 00:21:30,248
Sebaiknya kamu berhenti!
174
00:21:31,410 --> 00:21:33,986
Hei, tunggu sebentar! Hei, hei!
175
00:21:34,239 --> 00:21:36,703
Hai! Hai.
176
00:21:41,659 --> 00:21:42,441
Hai!
177
00:21:45,367 --> 00:21:47,518
Tolong, kameraku!
178
00:21:48,128 --> 00:21:50,942
Bisakah kamu mengambil kameraku? Ya ampun.
179
00:21:51,062 --> 00:21:52,725
Bisa aja!
180
00:21:57,791 --> 00:22:01,272
Tidak, saya tidak tahu bagaimana melakukan ini.
181
00:22:01,924 --> 00:22:03,503
Silakan.
182
00:22:04,701 --> 00:22:06,405
Berbaringlah di atasnya.
183
00:22:06,525 --> 00:22:07,464
Oh!
184
00:22:07,584 --> 00:22:08,996
Orang Korea.
185
00:22:12,439 --> 00:22:15,888
Tidak, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
186
00:22:18,152 --> 00:22:19,335
Berbaringlah di atasnya.
187
00:22:20,099 --> 00:22:22,461
Apa yang harus aku... wah!
188
00:22:26,386 --> 00:22:28,174
Tunggu sebentar, sebentar!
189
00:22:28,294 --> 00:22:31,606
Oh! Oh! Oh!
190
00:22:31,726 --> 00:22:34,274
Ah! Astaga! Astaga!
191
00:22:34,394 --> 00:22:38,063
Oh, oh, sebentar, oh sebentar.
192
00:22:38,876 --> 00:22:40,584
Tunggu sebentar, berhenti sebentar.
193
00:22:40,704 --> 00:22:43,320
Permisi, sebentar. Mama!
194
00:22:43,440 --> 00:22:46,967
Oh oh oh, maafkan aku...
195
00:22:47,087 --> 00:22:48,786
Saya benar-benar tidak bisa berenang.
196
00:22:51,143 --> 00:22:53,369
Tunggu sebentar. Aku benar-benar tidak bisa mengendarai ini.
197
00:22:53,489 --> 00:22:55,172
Permisi, sebentar.
198
00:22:55,292 --> 00:22:56,655
Mama!
199
00:22:56,946 --> 00:22:59,164
Ini, Nona Vivian.
200
00:22:59,284 --> 00:23:01,453
Ya, ya.
201
00:23:04,522 --> 00:23:05,785
Aduh Buyung!
202
00:23:07,196 --> 00:23:11,015
Oh, tidak apa-apa. Itu
baiklah, Nona Vivian.
203
00:23:11,135 --> 00:23:12,579
Saya sangat menyesal.
204
00:23:12,699 --> 00:23:14,941
Itu bukan masalah. Tidak apa-apa.
205
00:23:15,061 --> 00:23:16,579
Tidak apa-apa.
206
00:23:24,741 --> 00:23:26,277
Asisten Pyo.
207
00:23:26,397 --> 00:23:27,326
Apa itu?
208
00:23:27,446 --> 00:23:29,033
Sepertinya Ketua tertidur.
209
00:23:29,153 --> 00:23:31,631
Ah, dia pasti lelah.
210
00:23:32,667 --> 00:23:34,281
Ketua, Ketua.
211
00:23:34,401 --> 00:23:35,765
Bawa dia ke kamarnya.
212
00:23:35,885 --> 00:23:37,247
Hati-hati.
213
00:23:47,157 --> 00:23:49,279
Oh, asin!
214
00:23:51,114 --> 00:23:52,469
Mendengarkan.
215
00:23:52,589 --> 00:23:54,455
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
216
00:23:58,700 --> 00:24:00,268
Permisi!
217
00:24:00,388 --> 00:24:02,456
Apa yang kamu?!
218
00:24:05,779 --> 00:24:06,792
Lihat disini!
219
00:24:06,912 --> 00:24:09,358
Permisi, kembalilah!
220
00:24:09,896 --> 00:24:11,942
Kembali!
221
00:24:12,062 --> 00:24:14,529
Kembali!
222
00:24:17,704 --> 00:24:18,916
Hai!
223
00:24:19,036 --> 00:24:21,367
Kembali!
224
00:24:22,409 --> 00:24:24,322
Silakan!
225
00:25:09,015 --> 00:25:13,135
Kang Tae Ho. Apakah kamu ingat aku?
226
00:25:14,233 --> 00:25:16,506
Kamu, bagaimana mungkin kamu...
227
00:25:17,195 --> 00:25:20,659
Kamu, Choi Hae Ryong, kamu-kamu sudah mati.
228
00:25:20,779 --> 00:25:23,061
Itu benar. Kamu membunuhku.
229
00:25:23,667 --> 00:25:28,101
Anda membunuh saya dan membunuh
membunuh keluargaku dalam kebakaran.
230
00:25:29,075 --> 00:25:30,320
Bagaimana ini bisa terjadi?
231
00:25:30,440 --> 00:25:32,999
Kamu... kamu pasti...
232
00:25:34,626 --> 00:25:36,549
Kamu pasti mati!
233
00:25:38,360 --> 00:25:42,659
Saya kembali dari neraka ke
balas dendamku padamu.
234
00:25:44,844 --> 00:25:47,270
Tidak mungkin. Siapa kamu?!
235
00:25:47,390 --> 00:25:49,415
Choi Hae Ryong sudah mati!
236
00:25:52,324 --> 00:25:58,111
Saya akan memberi Anda waktu untuk melakukan perbaikan.
237
00:25:59,983 --> 00:26:05,059
Apa yang Anda lakukan 25 tahun lalu,
238
00:26:05,179 --> 00:26:07,767
beritahu dunia.
239
00:26:09,942 --> 00:26:14,404
Dan ungkapkan hal itu kepada para pria
bersamamu malam itu.
240
00:26:16,086 --> 00:26:19,142
Jika besok belum ada di koran,
241
00:26:19,453 --> 00:26:22,165
kamu akan mati di tanganku.
242
00:26:23,391 --> 00:26:27,288
Seperti yang Anda lakukan 25 tahun lalu,
243
00:26:27,891 --> 00:26:34,788
Aku akan memenggal kepalamu dan keluargamu.
244
00:26:34,908 --> 00:26:37,983
Tidak mungkin Choi Hae Ryong mati
bisa hidup kembali.
245
00:26:38,103 --> 00:26:39,858
Siapa kamu?
246
00:26:39,978 --> 00:26:42,746
Tunjukkan dirimu!
247
00:27:31,167 --> 00:27:32,763
[Kamu hanya punya satu hari!]
248
00:27:33,481 --> 00:27:37,380
Waktu yang Anda miliki hanyalah satu hari.
249
00:27:53,330 --> 00:27:55,439
Dia memperketat keamanannya.
250
00:28:01,108 --> 00:28:04,346
Bos, Kang Tae Ho baru saja menelepon ke Korea.
251
00:28:07,651 --> 00:28:09,870
Cari tahu siapa yang dia telepon.
252
00:28:21,716 --> 00:28:22,251
Apakah kamu menunggu?
253
00:28:22,371 --> 00:28:24,477
- Hai.
- Hai.
254
00:28:25,498 --> 00:28:27,287
Apakah kamu bersenang-senang tadi malam?
255
00:28:40,950 --> 00:28:41,875
Michael.
256
00:28:41,995 --> 00:28:43,551
Orang itu salah.
257
00:28:43,671 --> 00:28:45,106
Dia hanya punya waktu 4 jam lagi,
258
00:28:45,226 --> 00:28:47,741
dan dia tidak menunjukkan apapun
tanda-tanda akan bergerak.
259
00:28:57,097 --> 00:28:58,528
Bersiap.
260
00:29:00,974 --> 00:29:02,283
Oke.
261
00:29:23,513 --> 00:29:28,680
Oke, aku akan berada di New York besok, jadi ayo berangkat
bersama dan makan malam bersama anak-anak. Oke.
262
00:29:29,433 --> 00:29:31,855
Baiklah sayang, selamat menonton opera.
263
00:29:32,112 --> 00:29:33,835
Sampai jumpa.
264
00:30:28,577 --> 00:30:30,288
Apa?!
265
00:30:51,220 --> 00:30:53,918
Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan?
266
00:31:01,644 --> 00:31:03,684
Peterpan?
267
00:31:05,010 --> 00:31:06,852
Lama tidak bertemu, James.
268
00:31:06,972 --> 00:31:10,383
Tapi laporannya bilang kau meninggal di Nikaragua.
269
00:31:12,422 --> 00:31:14,681
Aku tahu kamu masih hidup di suatu tempat.
270
00:31:16,496 --> 00:31:18,865
Apakah aku targetmu selanjutnya?
271
00:31:27,016 --> 00:31:27,929
Kamu terlihat cantik malam ini.
272
00:31:28,049 --> 00:31:28,999
Terima kasih.
273
00:31:29,119 --> 00:31:30,280
Selamat.
274
00:31:30,753 --> 00:31:31,876
Selamat.
275
00:31:36,253 --> 00:31:37,656
Istriku?
276
00:31:39,095 --> 00:31:40,060
Tidak.
277
00:31:40,674 --> 00:31:42,393
Bukan dia.
278
00:31:43,340 --> 00:31:44,796
Apa yang kamu inginkan?
279
00:32:09,951 --> 00:32:11,810
Hadirin sekalian,
280
00:32:11,930 --> 00:32:14,565
video promosi TH Energy Group,
281
00:32:14,685 --> 00:32:16,793
salah satu perusahaan terbaik di Korea,
282
00:32:16,913 --> 00:32:18,986
akan diputar sebentar lagi.
283
00:32:22,439 --> 00:32:23,526
Dimana barangnya?
284
00:32:23,646 --> 00:32:29,263
Setelah kontrak, saya akan memindahkannya
dimanapun Anda ingin mengambilnya.
285
00:32:29,383 --> 00:32:30,707
besok jam 2.
286
00:32:30,827 --> 00:32:32,812
Saya akan bertemu dengan Al Jabal.
287
00:32:32,932 --> 00:32:33,742
Benar-benar?
288
00:32:33,862 --> 00:32:36,338
Setelah itu, semuanya terserah Anda.
289
00:32:36,458 --> 00:32:37,671
Semoga beruntung.
290
00:32:37,791 --> 00:32:39,408
Terima kasih.
291
00:32:56,152 --> 00:32:57,959
Ya ampun!
292
00:32:58,079 --> 00:32:59,257
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?
293
00:32:59,377 --> 00:33:00,626
Permisi?
294
00:33:00,746 --> 00:33:01,927
eh...
295
00:33:04,243 --> 00:33:05,962
Tunggu sebentar.
296
00:33:06,082 --> 00:33:07,910
Kemarilah, kemarilah, kemarilah.
297
00:33:08,030 --> 00:33:09,611
Duduk di sini.
298
00:33:09,989 --> 00:33:13,217
Ketua. Dia sedang syuting
dengan kamera rahasia ini.
299
00:33:15,287 --> 00:33:19,971
Saya sudah lama menghormati Anda, Pimpinan Kang.
300
00:33:21,000 --> 00:33:24,631
Mengingat bagaimana aku mengikutimu sepanjang jalan keluar
di sini, biarkan aku menelitimu, bukan?
301
00:33:24,751 --> 00:33:26,088
Kebohongan yang luar biasa.
302
00:33:26,208 --> 00:33:27,912
Saya mendengar Anda seorang reporter.
303
00:33:29,079 --> 00:33:32,658
Tapi bagaimana saya bisa menjadi subjek liputan?
304
00:33:33,324 --> 00:33:34,851
Ya itu,
305
00:33:37,035 --> 00:33:41,088
Sebenarnya saya ahli dan mengendus
keluar hal-hal yang mencurigakan.
306
00:33:41,702 --> 00:33:44,228
Dan apa yang kamu hirup
dengan hidung kecil yang cantik itu?
307
00:33:46,686 --> 00:33:48,861
Ceritanya agak panjang.
308
00:33:48,981 --> 00:33:50,703
Beri saya poin utamanya.
309
00:33:51,458 --> 00:33:52,686
Chairman,
310
00:33:52,806 --> 00:33:55,159
Grup Tae Heung tumbuh sebagai
bisnis perminyakan, bukan?
311
00:33:55,279 --> 00:33:56,072
Tentu saja.
312
00:33:56,192 --> 00:34:02,727
Namun ada rumor bahwa pemiliknya, Pimpinan Kang Tae Ho,
memiliki bisnis utama penyelundupan senjata.
313
00:34:03,288 --> 00:34:04,043
Apa?
314
00:34:04,163 --> 00:34:05,867
Reporter Jin Bo Bae!
315
00:34:08,060 --> 00:34:09,340
Lengan?
316
00:34:09,460 --> 00:34:12,937
Ketika saya masih menjadi tentara, saya menembakkan M16.
317
00:34:13,796 --> 00:34:16,639
Dan saya menerima pujian resmi
karena menjadi penembak jitu yang luar biasa.
318
00:34:16,759 --> 00:34:20,070
After than, I've never
even touched a weapon.
319
00:34:20,190 --> 00:34:22,053
But arms smuggling?
320
00:34:22,173 --> 00:34:26,825
Lalu jika Anda bahkan tidak akan hadir
Konferensi Minyak Internasional,
321
00:34:27,535 --> 00:34:30,710
kenapa kamu datang ke Hawaii dengan a
sekelompok pengawal di belakangnya?
322
00:34:30,830 --> 00:34:31,868
Ah,
323
00:34:32,254 --> 00:34:37,850
dan di antara tamu-tamumu malam ini aku mengerti
cukup banyak pelobi senjata VIP.
324
00:34:38,380 --> 00:34:41,555
Anda bisa membuat diri Anda terlempar
di lava jika Anda tidak hati-hati.
325
00:34:42,029 --> 00:34:43,590
Kalau begitu, kurasa aku akan menjadi fosil.
326
00:34:43,710 --> 00:34:45,117
Ini sedikit...
327
00:34:46,222 --> 00:34:47,783
Jika aku menghilang,
328
00:34:47,903 --> 00:34:52,162
maka laporan yang kukirim ke Seoul adalah
diterbitkan di koran besok pagi.
329
00:34:52,282 --> 00:34:53,829
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
330
00:34:56,441 --> 00:34:58,125
Baik, Reporter Jin.
331
00:34:59,280 --> 00:35:00,982
Sejak kita berakhir di sini,
332
00:35:01,719 --> 00:35:03,859
Aku akan memberimu kesempatan.
333
00:35:04,772 --> 00:35:06,789
Ini adalah rahasia kelas satu,
334
00:35:06,909 --> 00:35:08,526
tapi alasanku datang ke sini
335
00:35:08,646 --> 00:35:11,121
adalah untuk bertemu Pangeran Saudi Al Jabal.
336
00:35:12,595 --> 00:35:13,963
Pangeran Al Jabal?
337
00:35:14,083 --> 00:35:15,051
Itu benar.
338
00:35:15,171 --> 00:35:17,911
Untuk menandatangani kesepakatan penting
pengenalan minyak mentah.
339
00:35:21,576 --> 00:35:23,611
Wajahmu menunjukkan ketidakpercayaan.
340
00:35:24,243 --> 00:35:25,559
Bagus.
341
00:35:26,103 --> 00:35:27,875
Aku akan memberimu satu informasi.
342
00:35:28,778 --> 00:35:31,445
Satu-satunya reporter di tempat kejadian
pada saat penandatanganan kontrak.
343
00:35:31,971 --> 00:35:33,076
Permisi?
344
00:35:55,199 --> 00:35:57,568
Selamat datang Ketua Kang. saya akan melakukannya
membawamu ke Kekaisaran.
345
00:35:57,688 --> 00:35:59,357
Ayo naik perahu.
346
00:36:03,671 --> 00:36:05,864
Apa menurutmu tidak apa-apa pergi sendiri?
347
00:36:05,984 --> 00:36:07,022
Tidak apa-apa.
348
00:36:07,142 --> 00:36:08,794
Tidak ada alasan untuk mendapatkannya
bekerja secara tidak perlu.
349
00:36:08,914 --> 00:36:11,326
Kalau begitu, semoga berhasil.
350
00:36:14,072 --> 00:36:15,361
Ayo naik.
351
00:36:17,633 --> 00:36:18,844
Terima kasih.
352
00:36:49,808 --> 00:36:52,492
Apakah ini kapal pesiar Al Jabal?
353
00:36:53,360 --> 00:36:58,167
Anda mungkin sudah mengetahui hal ini, tetapi para wanita
tidak diperbolehkan melihat wajah sang pangeran.
354
00:36:58,287 --> 00:36:59,623
Ahhh.
355
00:37:00,150 --> 00:37:03,062
Menurutmu tidak apa-apa jika aku
masuk dengan wajah tertutup?
356
00:37:03,517 --> 00:37:07,816
Saya akan menghubungi Anda setelah negosiasi kontrak selesai
selesai dan kita bisa mengambil foto kenang-kenangan.
357
00:37:08,605 --> 00:37:10,254
Saya mengerti.
358
00:37:14,978 --> 00:37:16,504
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Pangeran.
359
00:37:16,624 --> 00:37:18,557
Ini adalah kesenangan saya.
360
00:37:22,364 --> 00:37:23,872
Silakan duduk.
361
00:37:26,460 --> 00:37:29,916
Seleramu mirip dengan seleraku.
362
00:37:30,036 --> 00:37:33,922
Saya juga mempunyai hobi
mengumpulkan pedang terkenal.
363
00:37:34,624 --> 00:37:38,097
Saya seorang pemegang kelas
(sabuk hitam) pemegang di Kendo.
364
00:37:39,816 --> 00:37:43,219
Ada pepatah mengatakan jika
kamu hidup dengan pedang,
365
00:37:43,868 --> 00:37:46,447
kamu mati oleh pedang.
366
00:37:46,991 --> 00:37:48,904
Apakah itu ada dalam Alquran?
367
00:37:49,570 --> 00:37:50,716
Tidak.
368
00:37:50,836 --> 00:37:51,681
Alkitab.
369
00:37:51,801 --> 00:37:53,629
Oh, benarkah?
370
00:38:25,743 --> 00:38:26,971
Bersulang.
371
00:38:31,524 --> 00:38:36,401
Karena semuanya sudah selesai, mari kita ambil
potret peringatan?
372
00:38:38,787 --> 00:38:40,454
Itu belum selesai.
373
00:38:41,745 --> 00:38:43,061
Itu dimulai...
374
00:38:43,552 --> 00:38:44,868
sekarang.
375
00:38:46,043 --> 00:38:48,394
kamu berbicara bahasa korea...
376
00:38:49,236 --> 00:38:51,201
Apa maksudmu "mulai"?
377
00:38:57,184 --> 00:38:58,833
Artinya...
378
00:39:00,895 --> 00:39:02,947
bahwa balas dendam dimulai.
379
00:39:06,105 --> 00:39:07,597
Apa maksudmu balas dendam?
380
00:39:09,491 --> 00:39:10,684
Kang Tae Ho.
381
00:39:12,502 --> 00:39:14,310
Lihatlah wajahku baik-baik.
382
00:39:49,234 --> 00:39:50,813
25 tahun yang lalu,
383
00:39:53,480 --> 00:39:56,199
Saya kira Anda ingat
Choi Hae Ryong dan keluarganya.
384
00:39:57,971 --> 00:39:59,620
Choi Hae Ryong?
385
00:40:01,348 --> 00:40:04,348
Choi Hae Ryong, siapa kamu
dibunuh dengan tanganmu sendiri.
386
00:40:05,068 --> 00:40:06,576
Choi Hae Ryong?
387
00:40:06,696 --> 00:40:08,225
Kalau begitu, kamu...
388
00:40:10,252 --> 00:40:11,971
Saya putranya.
389
00:40:12,532 --> 00:40:13,936
Choi Kang Ta.
390
00:40:14,708 --> 00:40:16,217
Putranya?
391
00:40:16,550 --> 00:40:18,252
Choi Kang Ta?
392
00:40:20,927 --> 00:40:22,313
Kang Tae Ho,
393
00:40:23,453 --> 00:40:26,506
Anda mendengar peringatan terakhir saya dan mengabaikannya.
394
00:40:28,435 --> 00:40:30,909
Aku memberimu waktu untuk bertobat,
395
00:40:32,763 --> 00:40:34,623
tapi kamu tidak mendengarkanku.
396
00:40:35,833 --> 00:40:37,833
Untuk apa saya harus bertobat?
397
00:40:37,953 --> 00:40:39,903
Tunjukkan pada saya beberapa bukti, beberapa bukti.
398
00:40:41,792 --> 00:40:43,336
saya...
399
00:40:44,107 --> 00:40:45,879
seorang saksi hidup.
400
00:40:47,827 --> 00:40:49,897
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
401
00:40:51,932 --> 00:40:53,827
Kelompok kalian membunuh ayahku,
402
00:40:54,792 --> 00:40:56,915
dan membakar rumah kami.
403
00:40:59,731 --> 00:41:03,011
Aku, dengan kedua mataku sendiri,
404
00:41:05,385 --> 00:41:06,666
melihat kejahatan itu terjadi.
405
00:41:06,786 --> 00:41:08,683
Anda melihat kejahatan itu terjadi?
406
00:41:08,803 --> 00:41:10,578
Metode apa yang bagus?
407
00:41:12,245 --> 00:41:16,131
Haruskah saya menggunakan pisau sebagai
kamu melakukannya dengan ayahku?
408
00:41:17,026 --> 00:41:18,289
Atau...
409
00:41:19,236 --> 00:41:22,324
api seperti yang kamu lakukan pada ibuku?
410
00:41:24,868 --> 00:41:27,184
Metode apa yang lebih menyakitkan?
411
00:42:42,126 --> 00:42:44,337
Dengar, aku salah.
412
00:42:44,457 --> 00:42:46,074
Tolong ampuni saja hidupku.
413
00:42:46,194 --> 00:42:48,688
Bagaimanapun, aku hanyalah seorang lelaki tua sekarang.
414
00:42:49,214 --> 00:42:51,214
Aku akan mengakui semua kesalahanku
di masa mudaku,
415
00:42:51,334 --> 00:42:53,380
jadi tolong ampuni saja hidupku. Hah?
416
00:42:54,854 --> 00:42:56,170
Aku akan memberimu seluruh kekayaanku.
417
00:42:56,290 --> 00:42:57,468
Ambil semuanya.
418
00:42:57,588 --> 00:42:59,345
Luangkan saja hidupku.
419
00:42:59,465 --> 00:43:00,749
Saya melakukan kesalahan.
420
00:43:00,869 --> 00:43:02,439
Jadi tolong, ya?
421
00:43:04,299 --> 00:43:06,369
Apakah kamu benar-benar ingin hidup?
422
00:43:07,457 --> 00:43:09,199
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
423
00:43:09,319 --> 00:43:11,269
Aku akan melakukan apa pun yang kamu suruh. Hah?
424
00:43:13,129 --> 00:43:15,059
Beritahu aku nama-nama kaki tanganmu.
425
00:43:16,111 --> 00:43:17,252
Aku akan menceritakan semuanya padamu.
426
00:43:17,372 --> 00:43:19,111
Aku akan menceritakan semuanya padamu, jadi...
427
00:43:34,159 --> 00:43:35,317
Hah?
428
00:43:37,352 --> 00:43:38,913
Ketua.
429
00:43:46,311 --> 00:43:47,802
Ketua!
430
00:45:37,794 --> 00:45:40,618
Mengapa kamu tidak membiarkannya saja sebagai milik Kang Tae Ho
teman dalam perjalanannya ke neraka?
431
00:45:40,738 --> 00:45:42,548
Mengapa kamu menyelamatkan wanita ini?
432
00:45:44,864 --> 00:45:47,039
Ini antara Kang Tae Ho dan aku.
433
00:45:47,550 --> 00:45:49,550
Saya tidak ingin orang yang tidak bersalah terluka.
434
00:45:51,401 --> 00:45:54,524
Kirim wanita ini kembali tanpa menyakiti
sebanyak sehelai rambut di kepalanya.
435
00:45:55,839 --> 00:45:57,366
Ya, bos.
436
00:47:30,949 --> 00:47:32,177
Ayo masuk.
437
00:47:32,297 --> 00:47:35,247
Mereka seharusnya tiba di sini sebentar lagi
sekarang. Mari kita tunggu sebentar lagi.
438
00:47:35,367 --> 00:47:38,411
Kita mendekati ujung jendela kita
peluang. Kami masuk dulu.
439
00:47:38,955 --> 00:47:40,341
Tapi Ketua Tim.
440
00:47:42,604 --> 00:47:44,060
Ketua Tim.
441
00:48:29,457 --> 00:48:32,668
Jangan bergerak! Kami polisi!
442
00:48:33,808 --> 00:48:35,563
Aku bilang jangan bergerak!
443
00:48:55,027 --> 00:48:56,588
Dimana bosnya?
444
00:49:13,573 --> 00:49:14,959
Tersangka melarikan diri melalui pintu belakang.
445
00:49:15,079 --> 00:49:16,766
Mengapa pencadangan sangat terlambat?!
446
00:49:36,473 --> 00:49:38,069
Letakkan tasnya.
447
00:49:45,120 --> 00:49:46,383
Tasnya.
448
00:49:54,289 --> 00:49:56,798
Jangan bergerak! Jangan bergerak.
449
00:49:57,289 --> 00:49:59,587
Jika Anda bergerak, dia mati.
450
00:50:07,650 --> 00:50:09,194
Ketua Tim!
451
00:50:09,314 --> 00:50:12,457
Hei, biarkan dia pergi dan letakkan senjatanya!
452
00:50:12,577 --> 00:50:14,951
Anda meletakkan senjata Anda. Letakkan senjatanya!
453
00:50:15,478 --> 00:50:17,565
Jika kamu tidak meletakkannya, kamu semua akan mati!
454
00:50:17,685 --> 00:50:18,986
Tembak saja dia!
455
00:50:20,092 --> 00:50:21,600
Baiklah, baiklah.
456
00:50:24,793 --> 00:50:25,863
Baiklah.
457
00:50:29,722 --> 00:50:31,372
Ketua Tim!
458
00:50:32,082 --> 00:50:33,889
Ketua Tim, kamu baik-baik saja?
459
00:50:34,836 --> 00:50:37,573
Ya ampun, hati-hati ya?!
460
00:50:37,693 --> 00:50:39,257
Apakah kamu baik-baik saja?
461
00:50:40,827 --> 00:50:43,055
Apa yang kamu? Apakah kamu gila?!
462
00:50:45,143 --> 00:50:47,003
Anda berasal dari tim mana?
463
00:50:47,450 --> 00:50:51,801
Kalian benar-benar hancur
sebuah operasi rahasia.
464
00:50:53,222 --> 00:50:55,684
Diam! Serahkan tasnya!
465
00:50:55,804 --> 00:50:57,263
Dimana tasnya?!
466
00:50:57,860 --> 00:50:59,263
Letakkan senjatanya!
467
00:51:36,675 --> 00:51:38,131
Evakuasi.
468
00:51:45,913 --> 00:51:46,878
Ya?
469
00:51:54,229 --> 00:51:55,492
Permisi?
470
00:51:57,963 --> 00:51:59,700
Ketua Kang Tae Ho...
471
00:52:01,103 --> 00:52:02,542
sudah mati?
472
00:52:05,673 --> 00:52:07,252
Pedro Bardem.
473
00:52:07,372 --> 00:52:12,217
Dia adalah penggagas utama dibalik hal tersebut
Ledakan kereta api Eropa yang menewaskan 56 warga sipil.
474
00:52:13,998 --> 00:52:16,103
Teroris Levi Kovalevsky.
475
00:52:16,612 --> 00:52:20,647
Diketahui bahwa dia berada di balik sebuah insiden
di Eropa Utara yang menewaskan 17 orang.
476
00:52:21,226 --> 00:52:23,015
Kepribadian yang terkenal di dunia
477
00:52:23,135 --> 00:52:24,755
yang memusnahkan para penjahat ini,
478
00:52:24,875 --> 00:52:26,510
nama kode Peter Pan,
479
00:52:26,896 --> 00:52:29,545
masih ada sebagai legenda di CIA.
480
00:52:29,665 --> 00:52:31,878
Sepertinya dia membunuh beberapa orang
yang pantas untuk dibunuh.
481
00:52:31,998 --> 00:52:34,954
Tapi apa hubungannya
Kasus Peter Pan dan Kang Tae Ho?
482
00:52:35,074 --> 00:52:36,831
2 Maret 2010.
483
00:52:36,951 --> 00:52:38,919
Kasus Al Jabal di Arab Saudi.
484
00:52:39,039 --> 00:52:39,744
Al Jabal?
485
00:52:39,864 --> 00:52:41,750
Kang Tae Ho akan bertemu dengan Al Jabal.
486
00:52:41,870 --> 00:52:43,645
Orang yang menculik Al Jabal, pergi
dia terdampar di gurun Sahara,
487
00:52:43,765 --> 00:52:45,592
dan kemudian menyamar sebagai Al Jabal
488
00:52:45,712 --> 00:52:47,768
dan yang membunuh Kang Tae Ho adalah Peter Pan.
489
00:52:47,888 --> 00:52:50,118
Mengapa Peter Pan membunuh Kang Tae Ho?
490
00:52:50,591 --> 00:52:51,539
Kami sedang menyelidikinya sekarang.
491
00:52:51,659 --> 00:52:53,047
Apakah fotonya sudah diamankan?
492
00:52:53,167 --> 00:52:56,100
Kami tidak tahu seperti apa rupanya.
493
00:52:57,863 --> 00:53:02,056
Karena dia ahli penyamaran, bukan siapa-siapa
tahu dengan cara apa dia akan muncul.
494
00:53:02,176 --> 00:53:06,249
Apakah yang Anda maksud adalah Peter Pan
mungkin menargetkan Korea?
495
00:53:06,369 --> 00:53:07,583
Ya.
496
00:53:07,885 --> 00:53:12,149
Ada catatan bahwa dia mencuri datanya
Korea dari bagian Asia CIA.
497
00:53:12,269 --> 00:53:15,447
Ketua terbesar ke-8
perusahaan di Korea telah mati.
498
00:53:15,567 --> 00:53:18,570
{\a6}*(Cheong Wa Dae atau Biru
Rumah = Kantor Presiden)
499
00:53:15,567 --> 00:53:18,570
Bahkan Cheong Wa Dae* pun prihatin.
500
00:53:18,690 --> 00:53:19,987
Anda harus menangani ini dengan benar.
501
00:53:20,107 --> 00:53:24,566
Kami sudah mengamankan saksi di
tempat kejadian.
502
00:53:32,792 --> 00:53:33,721
sunbae.
503
00:53:33,841 --> 00:53:35,634
Saya baru saja tiba.
504
00:53:36,792 --> 00:53:37,756
Apa?
505
00:53:37,876 --> 00:53:39,237
Itu yang dikatakan Ketua?
506
00:53:39,357 --> 00:53:41,922
Bahwa dia tidak akan memasukkan
Karya Kang Tae Ho bulan ini?
507
00:53:42,042 --> 00:53:43,290
Mengapa tidak?
508
00:53:43,410 --> 00:53:45,869
Kita perlu menyampaikan kebenaran.
509
00:53:46,308 --> 00:53:49,062
Laporan dari
surat kabar lain semuanya bohong.
510
00:53:49,695 --> 00:53:51,186
Ketua Kang, sudah kubilang padamu,
511
00:53:51,306 --> 00:53:53,660
bukan hanya seorang pengusaha biasa.
512
00:53:53,780 --> 00:53:57,292
Dia bukan orang yang jujur sehingga pantas mendapatkan penghargaan
bangsa orang yang menghormatinya postmortem.
513
00:53:59,704 --> 00:54:02,055
Baiklah. Saya akan segera ke sana.
514
00:54:11,044 --> 00:54:12,921
Apa itu?
515
00:54:14,184 --> 00:54:14,904
Eh!
516
00:54:21,018 --> 00:54:22,597
Woo Hyun Sunbae.
517
00:54:22,960 --> 00:54:25,504
Bagaimana kabar Hawaii?
518
00:54:26,021 --> 00:54:27,039
Hah?
519
00:54:28,452 --> 00:54:29,890
Bagaimana...
520
00:55:16,560 --> 00:55:18,455
Sudah berapa lama, Michael?
521
00:55:19,736 --> 00:55:21,104
25 tahun.
522
00:56:26,888 --> 00:56:28,730
Aku sudah kembali...
523
00:56:29,801 --> 00:56:30,537
Ayah.
524
00:56:31,204 --> 00:56:34,713
{\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle bahasa Inggris di situs streaming mana pun
525
00:56:31,204 --> 00:56:34,713
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
526
00:56:34,833 --> 00:56:38,344
Penerjemah Utama: meju
527
00:56:38,464 --> 00:56:41,974
Pengatur waktu: gadis cantik, hitomi83
528
00:56:42,094 --> 00:56:45,605
Editor/QC: sayroo
529
00:56:45,725 --> 00:56:49,235
Koordinator: sayroo, gadis cantik
530
00:56:51,839 --> 00:56:53,453
Suara ini
531
00:56:53,857 --> 00:56:54,962
adalah Ketua Jang Yong.
532
00:56:55,082 --> 00:56:58,173
Jadi jika kita menghapusnya saja
keluarga, kita sudah selesai, Michael?
533
00:56:58,293 --> 00:56:59,752
Sunbae, kamu tahu, bukan?
534
00:56:59,872 --> 00:57:03,372
Mengapa Pimpinan Kang Tae Ho
meninggal. Dan siapa pembunuhnya.
535
00:57:03,492 --> 00:57:06,074
Untuk saat ini, menurutku akan lebih baik jika
kamu sudah mencuci tanganmu dari ini.
536
00:57:06,194 --> 00:57:07,828
Pemakaman Kang Tae Ho diadakan besok.
537
00:57:07,948 --> 00:57:09,635
Sekarang target nomor 2.
538
00:57:09,755 --> 00:57:11,260
Saya berasumsi semua persiapannya
telah dibuat dengan hati-hati.
539
00:57:11,380 --> 00:57:13,822
Hei, kamu pria dari Hawaii itu
mengacaukanku, bukan?
540
00:57:13,942 --> 00:57:15,646
Hentikan sepeda motormu.
541
00:57:19,129 --> 00:57:22,094
Wanita itu pasti akan melakukannya
menjadi masalah di kemudian hari.
542
00:57:22,214 --> 00:57:23,883
Tinggalkan dia sendiri.
543
00:57:24,003 --> 00:57:25,287
Apakah dia sudah datang ke Korea?
544
00:57:25,407 --> 00:57:28,164
Wanita itu adalah presiden Castle Hotel.
545
00:57:28,284 --> 00:57:30,796
Orang itu! Tangkap orang itu!
546
00:57:30,916 --> 00:57:32,242
Tangkap orang itu!
547
00:57:32,362 --> 00:57:34,522
Orang itu! Di sana.
548
00:57:35,133 --> 00:57:37,659
Hey kamu lagi ngapain? Dia ada di sana!
549
00:57:37,779 --> 00:57:39,308
Ikuti dia!
550
00:57:39,428 --> 00:57:41,378
Apakah ada sesuatu yang terjadi di dalam?
551
00:57:41,498 --> 00:57:44,519
Apa yang kamu inginkan? Katakan padaku apa yang kamu inginkan!
552
00:57:45,793 --> 00:57:47,231
hidupmu.
553
00:57:47,740 --> 00:57:49,354
Harapkan itu.
554
00:57:49,474 --> 00:57:52,840
Perlahan, sangat lambat,
555
00:57:53,770 --> 00:57:56,472
Aku akan memberimu rasa kematian.
556
00:57:57,384 --> 00:58:00,928
Silakan sebarkan beritanya untuk mendapatkan Kualitas Tinggi
Subtitle bahasa Inggris untuk drama ini @ haru2subs.com